ADESIVIZZATO - aggettivo derivato dall'inesistente verbo transitivo adesivizzare.
Dovrebbe significare "rendere adesivo un materiale che per sua natura non lo è" (attraverso l'apposizione su una delle sue superfici di colla o gomma adesiva, appunto). Una precisazione inutile: basterebbe dire semplicemente "adesivo", perché tranne casi rarissimi, tutto ciò che è adesivo lo è diventato con un processo industriale di adesivizzazione.
SARTORIALITÀ - singolare femminile.
Terrificante: uno degli orrori più banali e, nello stesso tempo, deleteri degli ultimi decenni. Indicherebbe qualcosa tra la "maestria" e la "professionalità nel campo della moda". (Esempio: ripetuto più volte dalle presentatrici delle sfilate di moda) «I nostri maestri hanno dato prova di una altissima sartorialità». Un bel passo avanti sulla strada dell'ipocrita indoratura linguistica che ha trasformato i nostri sarti in altrettanti stilisti.
SETIFICATO - aggettivo derivato dal verbo inesistente setificare.
Udito in uno spot pubblicitario di una crema di bellezza che, ci viene detto, «Contiene microparticelle setificate». Si può forse considerare come un termine ricalcato sugli ormai affermati plastificato e plastificare. Soltanto che - in questo caso - le microparticelle non sono ricoperte di seta, ovviamente, e l'improprietà del termine dà per l'ennesima volta la misura della ottusa disinvoltura dei pubblicitari, che procedono sempre per semplici assonanze e mai per concetti.
SETOSO - aggettivo.
In una pagina pubblicitaria (di tematica simile al precedente): «La mia pelle rimane setosa per tutto il giorno» col significato di "simile alla seta". Il vocabolario italiano riporta in qualche caso il termine con questa accezione, ma il termine è assai poco usato, dato che nella maggioranza dei casi si preferisce usare "sericeo".
Nel caso della "pelle setosa", però, l'effetto appare piuttosto umoristico: il più comune significato riportato per il vocabolo è infatti "coperto di setole" (dal latino saeta = "setola"). Quindi la fanciulla della pubblicità sembra dire che, grazie al tale cosmetico ha la pelle "coperta di setole per tutto il giorno". D'altra parte, donna baffuta ...
Dovrebbe significare "rendere adesivo un materiale che per sua natura non lo è" (attraverso l'apposizione su una delle sue superfici di colla o gomma adesiva, appunto). Una precisazione inutile: basterebbe dire semplicemente "adesivo", perché tranne casi rarissimi, tutto ciò che è adesivo lo è diventato con un processo industriale di adesivizzazione.
SARTORIALITÀ - singolare femminile.
Terrificante: uno degli orrori più banali e, nello stesso tempo, deleteri degli ultimi decenni. Indicherebbe qualcosa tra la "maestria" e la "professionalità nel campo della moda". (Esempio: ripetuto più volte dalle presentatrici delle sfilate di moda) «I nostri maestri hanno dato prova di una altissima sartorialità». Un bel passo avanti sulla strada dell'ipocrita indoratura linguistica che ha trasformato i nostri sarti in altrettanti stilisti.
SETIFICATO - aggettivo derivato dal verbo inesistente setificare.
Udito in uno spot pubblicitario di una crema di bellezza che, ci viene detto, «Contiene microparticelle setificate». Si può forse considerare come un termine ricalcato sugli ormai affermati plastificato e plastificare. Soltanto che - in questo caso - le microparticelle non sono ricoperte di seta, ovviamente, e l'improprietà del termine dà per l'ennesima volta la misura della ottusa disinvoltura dei pubblicitari, che procedono sempre per semplici assonanze e mai per concetti.
SETOSO - aggettivo.
In una pagina pubblicitaria (di tematica simile al precedente): «La mia pelle rimane setosa per tutto il giorno» col significato di "simile alla seta". Il vocabolario italiano riporta in qualche caso il termine con questa accezione, ma il termine è assai poco usato, dato che nella maggioranza dei casi si preferisce usare "sericeo".
Nel caso della "pelle setosa", però, l'effetto appare piuttosto umoristico: il più comune significato riportato per il vocabolo è infatti "coperto di setole" (dal latino saeta = "setola"). Quindi la fanciulla della pubblicità sembra dire che, grazie al tale cosmetico ha la pelle "coperta di setole per tutto il giorno". D'altra parte, donna baffuta ...
Curatore: Rames Gaiba
© Riproduzione riservata
Nessun commento:
Posta un commento
Per ogni richiesta rettifica o integrazione o segnalazione link non più attivi esterni (anche video) inviare a
Rames Gaiba una Email: rames.gaiba@gmail.com
-----
È attiva la moderazione di tutti i commenti.
■ I commenti non potranno essere utilizzati e non è accettata la condivisione a fini pubblicitari di vendita prodotti o servizi o a scopo di lucro o su articoli/post di informazione politica.
■ Non saranno accettati i commenti:
(a) che contengano dati personali non conformi al rispetto delle norme sulla Privacy.
(b) che contengano indirizzi internet (siti collegati, e-mail).
(c) con "contenuti sensibili" o messaggi di carattere pornografico.
■ Vi invito a non usare nei vostri commenti i caratteri tutti in maiuscolo.
■ Non manterrò in memoria interventi e messaggi che, a mio insindacabile giudizio, riterrò superati, inutili o frivoli o di carattere personale (anche se di saluto o di apprezzamento di quel mio post), e dunque non di interesse generale.
Le chiedo di utilizzare la Sua identità reale o sulla Sua organizzazione, e di condividere soltanto informazioni veritiere e autentiche. Non saranno pubblicati e non avranno risposta commenti da autori anonimi o con nomi di fantasia.
⚠ La responsabilità per quanto scritto nell'area Discussioni rimane dei singoli.
Grazie per l'attenzione.
Rames GAIBA