CASHMERE (disegno)

Cashemere (disegno) - voce inglese, usato in italiano al maschile; derivato dal nome della regione Kashmir situata a nord-ovest dell'India, zona in cui venivano fabbricati gli omonimi tessuti.

Disegno ornamentale a "palmetta" stampato (il più economico, in quanto il più semplice da produrre, e quantitativamente il più popolare) o tessuto in diagonale (twill), anche particolarmente minuto, complesso ed elaborato, composto dalla forma stilizzata di una lacrima (germoglio della palma e felce). Le versioni contemporanee, che vanno dalle stoffe bizzarre e fantasiose dell'ultimissima moda ai lussuosi ed esclusivi prodotti che continuano le tradizioni della produzione di alta qualità, sono la prova che i disegni cashmere sono ormai assurti ad un rango perenne pur conservando tutto ciò che li lega alle loro radici ottocentesche.

È detto anche →Paisley.

IMPIEGHI - Cravatte, sciarpe, scialli e fazzoletti da collo o da taschino, ma anche tessuti per abiti e gonne femminili. In origine, in India, il disegno cashmere fu usato per gli scialli, per essere utilizzato dagli uomini come caldo mantello.

Francese: Cachemire - Inglese: Cashmere - Tedesco: Kaschmir - Spagnolo: Cashmere

scialle, Edimburgo 1825-1830, lana e seta

L'imperatrice Giuseppina (1809)¹

Antoine-Jean Gros (Francia, 1771-1835)

olio su tela, cm 217 x 141

Nizza, Francia - Musée Masséna

La famiglia de Brucker [Ritratto del cavaliere Maria Luigi de Brucker,
di sua moglie Amelia, nata Holzknecht e del figlio Federico], (1835 circa)²
Giuseppe Tomiz (1790-1866)
olio su tela, cm 109 x 133
Trieste - Museo Revoltella

Un venditore ambulante vende scialli ad alcune donne della regione di Troyes (1837)³

Henri Valton (Francia, 1798-1878)
olio su tela, cm 160 x 131
Troyes, Francia - Musée Historique de Troyes et de la Champagne

Vuoi uscire con me, Fido? (1859)

Alfred Stevens (Belgio, 1823-1906)

olio su tela, cm 77.5 x 64

Filadelfia, Stati Uniti - Philadelphia Museum of Art

----------

₁ L'abito dell'imperatrice è stato ricavato da uno scialle rettangolare con bordo di palme. Arrotolato intorno alla vita e gettato sulla spalla sinistra, l'imperatrice porta un secondo scialle.

₂ La giovane donna porta un cachemire rettangolare con bordo di palme e palme d'angolo.
₃ Scialli quadrati più piccoli, anche più modesti, completavano l'abbigliamento delle donne di campagna. Al centro del quadro, la donna che regge un ombrello, porta uno scialle con bordo di palmette arlecchino.

Cashmere (1908)
John Singer Sargent(1856-1925), pittore statunitense
olio su tela, cm 71.1 x 109.2

STORIA - Nell'iconografia della antica civiltà babilonese la forma stilizzata della lacrima ricorreva come raffigurazione simbolica del germoglio della palma da dattero, il cui "filetto" o contorno, ricalcava quasi esattamente la linea attorta a ricciolo di un altro germoglio, quello della felce; tramite tale rassomiglianza (palma/felce) il motivo della lacrima si collega al motivo "Paisley". La palma aveva un ruolo centrale nella vita quotidiana dei Babilonesi: era dispensatrice di cibo, di bevande, di materiali per l'abbigliamento e la costruzione; per questo fu denominata "Albero della Vita" mentre il suo germoglio acquisiva la funzione di simbolo di fertilità. Le arti decorative del continente indoeuropeo, ossia dell'intero mondo allora conosciuto, si appropriarono assai presto di questo motivo simbolico, che ebbe rapida diffusione, ma che al pari di altre forme di arte primitiva, fu soppiantato in Occidente, dai motivi naturalistici del decorativismo della Grecia, prima, e poi di Roma. Solo in India le antiche arti decorative sopravvissero di secolo in secolo. Il simbolo del germoglio di palma appare per la prima volta a decorare uno scialle nella provincia indiana del Kashmir verso la fine del Seicento. Nel corso del Settecento i motivi che le decoravano subirono un'ulteriore stilizzazione e, alla metà di quel secolo, i manufatti indiani fecero la loro comparsa in Inghilterra, portati dai dipendenti della Compagnia delle Indie Orientali. Poiché la domanda eccedeva l'offerta e il costo degli scialli risultava proibitivo per la maggioranza degli acquirenti inglesi, i manifatturieri tessili inglesi decisero nel 1840 di tentare in Inghilterra (soprattutto nella città di Paisley) l'imitazione del prodotto indiano, modificandone il tipico disegno orientale che assunse, con il tempo, un'impronta sottilmente europea.


Bibliografia

• Monique Lévi-Strauss, Cachemire, ed. Arnoldo Mondadori, 1986
• Giulio Confalonieri (Direzione artistica) - Massimo Listri (Fotografie), Rattti and Paisley, ed. a cura della Ratti S.p.A. - Como, 1986, edizione in 2000 esemplari numerati (la mia riporta il n° 1283) - edizione bilingue: italiano / inglese. 

Rames Gaiba

© Riproduzione riservata